Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 364

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos An-Nufaili, relatou-nos Sufian, de Ibn Abi Nadjih, de Ata, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:

«Uma de nós costumava ter uma túnica na qual menstruava e na qual lhe sobrevinha a impureza maior (janabah). Depois, se visse nela uma gota de sangue, esfregava-a com a própria saliva».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma pequena mancha de sangue numa peça de roupa foi removida facilmente com saliva.

Explicação de palavras difíceis
janābah

Estado de impureza ritual maior, por exemplo após relações sexuais, que exige a ablução ritual completa.

veste

Uma peça de roupa que, segundo a narração, era usada durante a menstruação e a janābah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que uma pequena mancha de sangue pode ser removida da roupa limpando diretamente o local afetado. A narração menciona que a mulher esfregou a gota com saliva; não estabelece uma regra geral segundo a qual a saliva seja suficiente para todo tipo de limpeza. O estado de janābah, por si só, não torna a roupa impura: a impureza diz respeito à pessoa, enquanto o sangue visível é tratado separadamente.

Lições para hoje
  1. Limpe a pequena mancha diretamente e não torne a limpeza mais difícil do que o necessário.
  2. Distinga o estado ritual de uma pessoa da pureza das suas roupas.
  3. Se tiver dúvidas sobre a limpeza das roupas, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.