Sunan Abi Dawud, hadith 3674
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلاَهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ " .
Narrado por Uthman ibn Abi Shayba, narrado por Waki' ibn al-Jarrah, de Abdul Aziz ibn Umar, de Abu Alqama, seu mawla, e de Abdurrahman ibn Abdullah al-Ghafiqi, que ambos ouviram Ibn Umar dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah amaldiçoou o vinho, quem o bebe, quem o serve, quem o vende, quem o compra, quem o espreme, aquele para quem é espremido, quem o transporta e aquele para quem é transportado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O vinho é proibido, e também é condenada a ajuda à sua produção e distribuição.
Bebida intoxicante; na jurisprudência islâmica, o termo também é usado para outras substâncias intoxicantes.
Uma condenação grave e uma súplica para que alguém seja afastado da misericórdia de Allah.
A pessoa que ordena a produção da bebida ou para quem o produto é destinado.
Os estudiosos deduzem desta narração que a proibição não se limita ao consumo: servir, vender, comprar, produzir e transportar com esse propósito também constituem cumplicidade grave. A enumeração enfatiza que não se deve contribuir para a cadeia de produção e comércio de bebidas intoxicantes. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa da norma a diferentes bebidas e transações com base nesta e noutras narrações.
- Recuse trabalho ou comércio que contribua diretamente para a produção ou distribuição de bebidas intoxicantes.
- Se tiver dúvidas sobre um produto ou uma transação, peça orientação a um estudioso de confiança antes de participar.
- Apoie com respeito e alternativas práticas quem deseja parar de consumir álcool.
Nela, Anas relata que o vinho foi descartado depois de se tomar conhecimento da proibição; isso demonstra a aplicação prática da norma.
Sunan Abi Dawud · #3675 (Sahih)Abu Talha pergunta o que fazer com o vinho que pertence a órfãos; assim, aborda-se o cuidado com os bens dentro dos limites da proibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.