Bebidas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3673

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Thabit, de Anas, que disse: Eu era quem servia a bebida às pessoas quando o vinho foi proibido na casa de Abu Talha, e nossa bebida naquele dia não passava de fadikh. Então um homem entrou e nos disse:

«O vinho foi proibido», e um arauto do Mensageiro de Allah ﷺ fez um anúncio. Nós dissemos: «Este é o arauto do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas ouviu o anúncio da proibição do vinho e viu que ela foi cumprida.

Explicação de palavras difíceis
Fadikh

Uma bebida preparada com tâmaras verdes.

Arauto

Uma pessoa que fazia um anúncio público em nome do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que uma proibição pública pode ser anunciada por meio de um arauto confiável e que os presentes devem reagir em conformidade. A narração também está de acordo com o princípio jurídico geral de que toda bebida intoxicante é proibida; as quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, independentemente da matéria-prima. A bebida de tâmaras verdes é mencionada aqui para descrever o episódio, não para estabelecer uma exceção a esse princípio.

Lições para hoje
  1. Leve a sério um anúncio religioso claro e aja de acordo com ele assim que lhe chegar por uma via confiável.
  2. Ao receber um anúncio importante, verifique quem o divulgou e a que fonte confiável foi atribuído.
  3. Não faça a proibição de bebidas intoxicantes depender do nome ou da matéria-prima da bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.