Bebidas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3676

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alinarrou para Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan ibn Ali, narrou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Isra'il, de Ibrahim ibn Muhayir, de Ash-Sha'bi, de An-Nu'man ibn Bashir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, da uva se faz vinho; em verdade, das tâmaras se faz vinho; em verdade, do mel se faz vinho; em verdade, do trigo se faz vinho; e em verdade, da cevada se faz vinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bebidas intoxicantes podem ser feitas de uvas, tâmaras, mel, trigo e cevada.

Explicação de palavras difíceis
Khamr

Bebida intoxicante; aqui, o termo designa uma bebida semelhante ao vinho, feita de diferentes matérias-primas.

Cevada

Um tipo de cereal que também pode ser usado para produzir bebidas de malte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem disso que a denominação e a proibição das bebidas intoxicantes não se limitam às bebidas feitas de uvas. As bebidas preparadas com tâmaras, mel, trigo ou cevada também estão sujeitas às regras gerais relativas às bebidas intoxicantes. As escolas jurídicas divergem em alguns pormenores legais sobre o preparo e as quantidades, mas reconhecem a proibição das bebidas intoxicantes.

Lições para hoje
  1. Avalie uma bebida não apenas pelos ingredientes, mas também por seu efeito intoxicante e pelas regras islâmicas.
  2. Se tiver dúvidas sobre um produto, consulte um estudioso confiável e evite aquilo que intoxica.
  3. Não sirva uma bebida que você sabe ser intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.