Bebidas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3687

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Musaddad e Musa ibn Isma'il, que disseram: Relatou-nos Mahdi —isto é, Ibn Maimun—; relatou-nos Abu Uthman —Musa esclareceu que se trata de Amr ibn Salm al-Ansari—, de al-Qasim, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Toda substância intoxicante é proibida, e se uma medida de faraq de algo chegar a intoxicar, então um punhado disso também é proibido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aquilo que embriaga em grande quantidade também é proibido em pequena quantidade.

Explicação de palavras difíceis
Substância intoxicante

Uma substância que afeta a razão e causa intoxicação.

Faraq

Uma grande unidade de medida de capacidade; aqui indica uma quantidade que causa intoxicação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a proibição não se aplica apenas à quantidade que efetivamente embriaga alguém: uma pequena quantidade da mesma substância intoxicante também é proibida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem este princípio no caso das bebidas intoxicantes. A afirmação associa a norma à propriedade intoxicante, não a um nome ou método de preparação específico.

Lições para hoje
  1. Evite uma substância intoxicante mesmo que lhe ofereçam apenas uma pequena quantidade.
  2. Avalie uma substância pelo seu efeito intoxicante, não apenas pelo nome ou pela embalagem.
  3. Se tiver dúvidas sobre um produto, peça orientação a um estudioso de confiança antes de o utilizar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.