Bebidas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3685

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, de Muhammad ibn Ishaq, de Yazid ibn Abi Habib, de Al-Walid ibn Abdah, de Abdullah ibn Amr: O Profeta de Allah ﷺ proibiu o vinho (khamr), os jogos de azar (maysir), o tambor (kubah) e a bebida de milhete (ghubayrah), e disse:

«Todo intoxicante é proibido». Abu Dawud disse: Ibn Sallam Abu Ubaid disse: A ghubayrah era uma bebida intoxicante feita de milhete; era uma bebida preparada pelos abissínios.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu as substâncias intoxicantes e os jogos de azar.

Explicação de palavras difíceis
khamr

Vinho ou outra bebida intoxicante.

maysir

Um jogo de azar em que o ganho de uma pessoa ocorre à custa da perda de outra.

ghubayrah

Uma bebida intoxicante que, segundo a explicação da narração, era feita de painço.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem da afirmação geral que a proibição não se limita ao vinho: abrange toda bebida que causa embriaguez. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, mesmo quando são preparadas com outros ingredientes. A menção ao maysir reforça a proibição dos jogos de azar; na tradução, kubah é apresentado como tambor.

Lições para hoje
  1. Evite substâncias intoxicantes, independentemente do nome ou da matéria-prima de que são feitas.
  2. Afaste-se dos jogos de azar que deixam dinheiro ou bens à mercê do acaso.
  3. Verifique os ingredientes e os efeitos das bebidas antes de consumi-las ou oferecê-las a outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.