Sunan Abi Dawud, hadith 3689
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ .
Abu Dawud disse: Narrou-nos um ancião do povo de Wasit, que disse: Narrou-nos Abu Mansur al-Harith ibn Mansur, que disse: Ouvi Sufyan al-Thawri, quando lhe perguntaram sobre al-dadhi, responder: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Certamente, alguns da minha ummah beberão vinho chamando-o por outro nome». Abu Dawud acrescentou: E Sufyan al-Thawri disse: «Al-dadhi é a bebida dos transgressores».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Alguns beberão vinho e darão outro nome à bebida proibida.
Vinho ou bebida intoxicante; o termo é usado para uma bebida que causa embriaguez.
O nome de uma bebida sobre a qual Sufyan ath-Thawri foi questionado.
Os estudiosos concluem daqui que mudar o nome não torna lícita uma bebida intoxicante proibida. A advertência também se dirige ao engano e à ocultação da verdadeira natureza da bebida. A afirmação de Sufyan ath-Thawri de que ad-dadhi é a bebida dos pecadores esclarece sua reprovação a essa bebida.
- Avalie uma bebida por sua natureza e seus efeitos, não apenas pelo nome no rótulo.
- Não use nomes disfarçados para fazer uma bebida proibida parecer aceitável.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida, consulte uma fonte confiável antes de consumi-la ou oferecê-la.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.