Sunan Abi Dawud, hadith 3690
Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul-Wahid ibn Ziyad, narrou-nos Mansur ibn Hayyan, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Umar e Ibn Abbas, que disseram: Testemunhamos que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de cabaças, jarros verdes, recipientes untados com piche e troncos de palmeira escavados.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu recipientes nos quais bebidas fermentadas podiam tornar-se inebriantes rapidamente.
Cabaças escavadas usadas como recipientes para bebidas.
Jarros de barro sem vidrado nos quais a bebida podia fermentar.
Recipientes cujo interior era revestido de pez.
Os estudiosos clássicos explicam que, no início, esses recipientes foram proibidos porque a fermentação podia ocorrer rapidamente neles e, assim, uma bebida inebriante podia surgir sem que se percebesse. Quando a distinção entre bebidas permitidas e inebriantes ficou clara, a maioria dos estudiosos permitiu o uso comum desses recipientes, desde que a bebida não se tornasse inebriante. A regra permanente é que toda bebida inebriante é proibida; as quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas inebriantes independentemente do recipiente utilizado.
- Não considere apenas o nome ou o tipo da bebida; evite tudo o que causa embriaguez.
- Armazene ou prepare bebidas fermentadas com cuidado e não beba nada que saiba ser inebriante.
- Se tiver dúvidas sobre os ingredientes ou a fermentação, consulte a tempo alguém com conhecimento confiável sobre alimentos halal.
Esta narração sahih também menciona recipientes associados à proibição de preparar bebidas.
Sunan Abi Dawud · #3691 (Sahih)Esta narração transmite o mesmo significado e ajuda a compreender o contexto histórico da proibição relativa aos recipientes.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta narração sahih confirma que toda bebida que causa embriaguez está abrangida pela proibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.