Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 37

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yazid ibn Khalid, narrou-nos Mufaddal, de Ayyash, que Shuyaim ibn Baitan lhe informou também este hadith, de Abu Salim al-Jaishani, de Abdullah ibn Amr, que o menciona enquanto estava em ribat na fortaleza de Bab Alyun. Abu Dawud disse: A fortaleza de Alyun fica numa montanha em Fustat. Abu Dawud disse: Ele é Shaiban ibn Umayya, cuja kunya é Abu Hudhaifa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração apresenta a cadeia de transmissão e esclarece nomes de lugares e pessoas.

Explicação de palavras difíceis
ribat

A vigilância e a defesa de um posto fronteiriço ou de um local fortificado.

kunya

Um nome de tratamento árabe que começa com Abu (pai de) ou Umm (mãe de).

cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio dos quais uma informação foi transmitida.

O que os estudiosos extraem dela

O trecho mostra que Abu Dawud, além da cadeia de transmissão, esclarece nomes de lugares e a kunya de um narrador. Explicações desse tipo ajudam os leitores a distinguir as pessoas e os locais mencionados na narração; com base apenas neste fragmento, não se pode deduzir uma regra específica de purificação.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, anote tanto o texto quanto os nomes e as explicações dos narradores.
  2. Diante de um nome desconhecido de lugar ou pessoa, consulte as explicações de estudiosos confiáveis de hadith.
  3. Não deduza uma regra prática de purificação de um trecho que apenas esclarece a cadeia de transmissão e os nomes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.