Sunan Abi Dawud, hadith 3707
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ .
Narrado por Musaddad, narrado por Abdullah ibn Dawud, de Mis'ar, de Musa ibn Abdullah, de uma mulher dos Banu Asad, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela): Preparava-se para o Mensageiro de Allah ﷺ uma infusão de passas e ele adicionava tâmaras secas; ou preparava-se uma infusão de tâmaras secas e ele adicionava passas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No nabidh preparado, uvas-passas e tâmaras eram combinadas.
Bebida feita ao deixar tâmaras ou uvas-passas de molho em água.
Uvas secas.
O fruto da tamareira; aqui, referem-se a tâmaras secas.
Os estudiosos discutem esta tradição no contexto das regras sobre o nabidh e da prevenção da fermentação. Como a cadeia é fraca, ela não pode, por si só, estabelecer uma obrigação ou proibição. Os juristas baseiam o critério em provas mais fortes: uma bebida que intoxica é proibida, enquanto uma bebida não intoxicante é permitida, desde que não se torne intoxicante. As regras específicas de preparação e conservação podem variar entre as escolas jurídicas.
- Não avalie uma bebida apenas pelos seus ingredientes; considere também se ela se tornou intoxicante.
- Ao tratar de regras religiosas, verifique a confiabilidade das tradições e siga provas fortes e Sahih.
- Prepare e conserve com cuidado os frutos deixados de molho; não consuma a bebida se ela se tiver tornado intoxicante.
Esta tradição Sahih de Aisha trata das regras sobre bebidas e oferece um contexto confiável para avaliar esta tradição fraca.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Esta tradição Sahih esclarece que as bebidas podem tornar-se intoxicantes e apoia o princípio fundamental de que a intoxicação é proibida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.