Sahih al-Bukhari, hadith 5589
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umar ibn al-Khattab
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ.
Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Abdullah ibn Abi as-Safar, de ash-Sha'bi, de Ibn Umar, de Umar, que disse:
«O vinho é feito de cinco coisas: uvas passas, tâmaras, trigo, cevada e mel».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿUmar menciona cinco matérias-primas usadas para preparar bebidas intoxicantes.
Bebida intoxicante; aqui, ʿUmar menciona cinco matérias-primas das quais se preparavam bebidas desse tipo.
Uvas secas, ou seja, passas.
Os estudiosos explicam que a lista de ʿUmar indica as matérias-primas habitualmente usadas para preparar bebidas intoxicantes; isso não significa que a proibição se limite às bebidas feitas com esses cinco ingredientes. A regra profética geral é que toda bebida intoxicante é proibida. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam a proibição no efeito intoxicante, e não exclusivamente na origem da bebida.
- Não avalie uma bebida apenas pelos seus ingredientes; considere também o seu efeito intoxicante.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida, peça orientação a um estudioso de confiança antes de consumi-la.
Nessa narração, ʿUmar declara que a proibição das bebidas intoxicantes foi revelada por Deus; isso fornece o contexto religioso da sua lista.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Esta narração de Ibn ʿUmar relaciona a proibição das bebidas intoxicantes ao princípio de que toda substância intoxicante é proibida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.