Sunan Abi Dawud, hadith 3716
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ " اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Narrado por Hisham ibn Ammar, narrado por Sadaqah ibn Khalid, narrado por Zayd ibn Waqid, de Khalid ibn Abd Allah ibn Husayn, de Abu Hurayrah, que disse: Eu sabia que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava jejuar, então aguardei o dia em que ele não jejuasse para lhe oferecer uma bebida (nabidh) que preparei em um recipiente de abóbora. Levei-a até ele quando já estava fermentando e borbulhando, e ele disse:
«Jogue isto contra a parede, pois esta é a bebida de quem não crê em Allah e no Último Dia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rejeitou o nabidh fermentado como bebida de incredulidade.
Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.
Um fruto escavado que podia servir de recipiente.
A bebida tinha-se alterado devido à fermentação e podia tornar-se intoxicante.
Os estudiosos deduzem desta tradição que não se deve beber uma bebida que se tenha tornado intoxicante e que o Profeta ﷺ mandou deitar fora o seu conteúdo. A formulação severa é uma advertência séria e, por si só, não significa que todo aquele que transgride seja incrédulo. Os juristas proíbem as bebidas intoxicantes; as divergências sobre certas bebidas fermentadas não intoxicantes dependem do seu estado e das suas características.
- Não beba uma bebida que sabe ter-se tornado intoxicante; deite-a fora.
- Tenha cuidado com bebidas fermentadas e não use dúvidas sobre o seu estado como motivo para as beber.
- Leve a sério as advertências religiosas, sem chamar automaticamente incrédulo a um muçulmano que peca.
Esta tradição também trata do nabidh e ajuda a compreender em conjunto as regras relativas à sua preparação e conservação.
Sunan Abi Dawud · #3669 (Sahih)Esta tradição sahih apresenta uma advertência geral sobre substâncias intoxicantes e está de acordo com a rejeição do nabidh intoxicante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.