Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 373

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, narrou-nos Zuhair; e narrou-nos Muhammad ibn Ubaid ibn Hisab al-Basri, narrou-nos Sulaim —ou seja, Ibn Akhdar, sendo o significado e a narrativa equivalentes no hadith de Sulaim—; ambos disseram: Narrou-nos Amr ibn Maimun ibn Mihran: Ouvi Sulaiman ibn Yasar dizer: Ouvi Aisha dizer que ela costumava lavar o sêmen das roupas do Mensageiro de Allah ﷺ. Ela disse: «E depois eu via nelas uma mancha ou manchas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relatou que lavou o sêmen da roupa do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Mani

Sêmen expelido durante a ejaculação.

Uma ou algumas manchas

Após a lavagem, Aisha ainda viu vestígios na roupa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o sêmen deve ser removido da roupa. Aqui se menciona a lavagem, enquanto outros relatos sahih de Aisha também mencionam esfregá-lo para removê-lo. As escolas jurídicas divergem quanto ao estado de pureza ritual do sêmen: as escolas hanafita e maliquita consideram-no impuro; as escolas shafiita e hanbalita consideram-no puro. Também discutem quando é necessário removê-lo e qual método é suficiente. As manchas restantes mostram que o objetivo é retirar a substância, não necessariamente apagar todos os vestígios.

Lições para hoje
  1. Antes de vestir uma roupa para a oração, remova o sêmen conforme o método de purificação seguido pela sua escola jurídica.
  2. Concentre-se em remover a substância; a permanência de uma mancha de cor não significa necessariamente que a limpeza tenha falhado.
  3. Aprenda as regras práticas de pureza por meio de tradições confiáveis e, em caso de divergência, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.