Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 372

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏

Tradução

Narrado por Musa ibn Isma'il, narrado por Hammad ibn Salamah, de Hammad ibn Abi Sulayman, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aishah, que disse:

«Eu costumava esfregar o sêmen da roupa do Mensageiro de Allah ﷺ e ele rezava com ela». Abu Dawud disse: «Concordaram com ele Mughirah, Abu Ma'shar e Wasil».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha esfregava o sémen da roupa do Profeta ﷺ, e ele depois rezava com ela.

Explicação de palavras difíceis
Mani

Sémen; aqui refere-se ao sémen que ficou na roupa.

Esfregar para remover

Retirar do tecido, com a mão, a substância já seca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta tradição a prova de que o sémen seco pode ser removido da roupa esfregando-o e que, depois disso, a roupa pode ser usada na oração. As escolas jurídicas divergem quanto ao estado de pureza ritual do sémen e à forma de purificar o sémen húmido; em todo o caso, a tradição deixa claro que, no caso do sémen seco, esfregá-lo para o remover pode ser suficiente.

Lições para hoje
  1. Remove cuidadosamente o sémen seco da roupa antes de a usar na oração.
  2. Aprende as regras de purificação da roupa para rezar com atenção e confiança.
  3. Respeita as divergências entre as escolas jurídicas e baseia a tua prática em conhecimento fiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.