Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3737

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Alimentos
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Makhlad ibn Khalidnarrou para Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Makhlad ibn Khalid, relatou-nos Abu Usama, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse com o mesmo sentido, e acrescentou:

«Se não estiver jejuando, que coma; e se estiver jejuando, que faça súplica».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um convidado em jejum pode dispensar a refeição e fazer uma súplica pelo anfitrião.

Explicação de palavras difíceis
súplica

Oração pessoal em que alguém pede algo a Allah ou O louva.

pessoa em jejum

Quem se abstém de comer e beber durante o período de jejum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que o convidado deve aceitar o convite e que quem não está em jejum pode comer. Quem está em jejum pode continuá-lo e honrar o anfitrião com uma súplica. A formulação não concede uma autorização geral para interromper um jejum obrigatório; continuam aplicáveis as regras sobre o jejum voluntário e o obrigatório.

Lições para hoje
  1. Se não estiver em jejum, aceite cordialmente a comida oferecida ao ser convidado.
  2. Se estiver em jejum, explique a situação com gentileza e faça uma súplica por quem o convidou.
  3. Demonstre gratidão pela hospitalidade, mesmo que, por um motivo válido, não coma com os demais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.