Sunan Abi Dawud, hadith 3740
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Abu az-Zubayr, de Jabir, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Quem for convidado, que aceite o convite; se quiser comer, que coma, e se não quiser, que se abstenha».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem é convidado para uma refeição aceita o convite.
Atender ao pedido do anfitrião para estar presente.
O convidado pode optar por não comer a comida oferecida.
Os estudiosos deduzem desta narração que atender a um convite é fortemente recomendado, mas que o convidado não é obrigado a comer. As escolas jurídicas discutem outras condições para a obrigação de aceitar convites; entre os fatores relevantes estão o tipo de convite, a ausência de coisas proibidas e a inexistência de uma justificativa válida.
- Responda com gentileza a um convite e informe o anfitrião com antecedência se irá comparecer.
- Se estiver presente, não é obrigado a comer caso não tenha vontade.
- Se tiver um impedimento válido, explique-o com cortesia e trate o anfitrião com respeito.
Esta narração sahih também recomenda aceitar um convite para um banquete e está, em conteúdo, de acordo com a exortação de Jabir.
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)Esta narração sahih também aborda a aceitação de convites e oferece contexto adicional sobre a conduta de um convidado num banquete.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Esta narração sahih aborda a qualidade da comida numa festa de casamento e, assim, complementa a etiqueta relativa aos convites.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.