Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3736

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Alimentos
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de 'Abd Allah ibn 'Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se algum de vós for convidado para um banquete nupcial, que compareça a ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem é convidado para um banquete de casamento deve aceitar o convite.

Explicação de palavras difíceis
Walima

Banquete oferecido por ocasião de um casamento.

Que compareça, então

Um incentivo a aceitar o convite e honrar quem o recebe.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem estas palavras como um forte incentivo a aceitar o convite para um banquete de casamento, pois isso fortalece os laços entre as pessoas e demonstra respeito por quem recebe. As escolas jurídicas discutem o seu estatuto legal exato e mencionam condições, como o convite ser feito pessoalmente e a reunião não incluir atos proibidos. Uma razão válida pode dispensar alguém de comparecer.

Lições para hoje
  1. Aceite um convite para um banquete de casamento se não tiver uma razão válida para recusá-lo.
  2. Demonstre apreço por quem recebe respondendo a tempo e, se comparecer, acolhendo com respeito a sua hospitalidade.
  3. Lembre-se de que comer juntos e participar na ocasião pode fortalecer os laços entre familiares e irmãos na fé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.