Sunan Abi Dawud, hadith 3763
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de al-A'mash, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ nunca criticou qualquer comida; se a desejava, comia-a, e se não gostava, deixava-a».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ deixou um alimento de lado sem o depreciar.
Fazer comentários negativos sobre o sabor ou a qualidade do alimento.
Não ter vontade de comer o alimento.
Os estudiosos entendem desta tradição que alguém pode deixar educadamente de lado um alimento que não deseja, sem o criticar. A tradição ensina gratidão e contentamento: coma o que lhe agrada, mas não menospreze a comida. Isso não proíbe mencionar um defeito real quando há uma boa razão para fazê-lo.
- Deixe educadamente de lado o alimento de que não gosta e não faça comentários depreciativos.
- Demonstre gratidão pelo que recebe, mesmo quando é simples.
- Critique o alimento apenas quando for necessário e de forma construtiva.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.