Sunan Abi Dawud, hadith 377
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ibn Abi Aruba, de Qatada, de Abu Harb ibn Abi al-Aswad, de seu pai, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele —, que disse:
«Lava-se a urina da menina e asperge-se água sobre a urina do menino enquanto não tiver provado alimento sólido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A urina de um menino que ainda não come alimentos sólidos deve ser aspergida com água; a de uma menina deve ser lavada.
Borrifar água sobre o local, sem lavá-lo da mesma maneira que se lava a urina de uma menina.
Os alimentos que o bebê come além do leite.
Os estudiosos deduzem desta transmissão uma diferença na maneira de purificar a urina de meninos e meninas pequenos, enquanto o menino ainda não come alimentos sólidos. A explicação jurídica conhecida relaciona essa regra a outras transmissões sobre lactentes. As escolas jurídicas discutem sua aplicação exata e suas condições; o texto não dispensa a purificação, mas menciona a aspersão na situação descrita e a lavagem da urina de uma menina.
- Limpe cuidadosamente a urina derramada e aplique o método de limpeza indicado à situação descrita.
- Ao aplicar a regra, observe a condição mencionada no texto: o menino ainda não come alimentos sólidos.
- Ao cuidar de bebês, dê atenção à pureza sem impor dificuldades desnecessárias.
Esta transmissão sahih tem o mesmo significado e apoia a regra sobre a purificação da urina de crianças pequenas.
Sunan Abi Dawud · #378 (Sahih)Esta transmissão sahih relata a mesma afirmação por uma cadeia relacionada e também menciona o limite relativo à ingestão de alimentos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.