Sunan Abi Dawud, hadith 3783
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثَّرِيدَ مِنَ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدَ مِنَ الْحَيْسِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Narrou-nos Muhammad ibn Hassan as-Samti, narrou-nos al-Mubarak ibn Sa'id, de Umar ibn Sa'id, de um homem do povo de Baçorá, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse:
«A comida mais amada pelo Mensageiro de Allah ﷺ era o tharid de pão e o tharid de hays». Abu Dawud disse: «É fraco».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um relato fraco menciona dois tipos de tharid como alimentos apreciados pelo Profeta ﷺ.
Prato de pão com caldo ou molho, muitas vezes preparado com carne.
Mistura árabe tradicional de tâmaras, manteiga e coalhada seca.
Como Abu Dawud classificou este relato como fraco, os estudiosos não o usam como fundamento independente de uma regra religiosa nem como prova definitiva de uma preferência específica do Profeta ﷺ. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram obrigatórias declarações desse tipo sobre preferências alimentares. Neste caso, a orientação confiável é o relato autêntico sobre a maneira como ele lidava com a comida: não a criticava e comia quando tinha vontade.
- Coma com gratidão o que lhe agrada e não menospreze o alimento que não escolher.
- Não transforme um relato fraco em obrigação ou proibição na prática religiosa.
- Prefira refeições simples e valorize o que estiver disponível.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.