Sunan Abi Dawud, hadith 3789
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, de Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah, que disse: No dia de Khaybar, abatemos cavalos, mulas e jumentos. O Mensageiro de Allah ﷺ nos proibiu de comer a carne das mulas e dos jumentos, mas não nos proibiu a carne de cavalo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a carne de mula e de burro, mas não proibiu a carne de cavalo.
A narração situa o episódio no dia de Khaybar e menciona que, naquele dia, os Companheiros abateram cavalos, mulas e burros.
Localidade ao norte de Medina; a narração situa o episódio nesse lugar.
Animal que nasce do cruzamento entre um cavalo e um burro.
Os estudiosos concluem desta narração que é proibido consumir carne de burro doméstico e de mula, enquanto a carne de cavalo é permitida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição da carne de burro doméstico; a carne de mula também é proibida. Há divergência quanto à carne de cavalo: a maioria a considera permitida, enquanto a escola hanafita geralmente a considera reprovável. O texto sustenta a permissibilidade da carne de cavalo, pois o Profeta ﷺ não a proibiu.
- Ao avaliar carnes, considere não apenas a espécie animal, mas também as regras islâmicas aplicáveis.
- Diferencie o que o Profeta ﷺ proibiu explicitamente daquilo que não proibiu.
- Em caso de dúvida, peça a um estudioso de confiança que esclareça a escola jurídica que você segue.
Esta narração também aborda as regras relativas ao consumo de carne de cavalo e ajuda a contextualizar a afirmação de que ela é permitida.
Sunan Abi Dawud · #3788 (Sahih)Nela, Jābir fornece informações adicionais sobre as regras alimentares em Khaybar, relacionando-se assim com as proibições mencionadas nesta narração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.