Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3790

Narrado por Khalid ibn al-Walid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Alimentos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Khalid ibn al-Walid

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Sa'id ibn Shabib e Haywah ibn Shurayh al-Himsi; disse Haywah: Relatou-nos Baqiyyah, de Thawr ibn Yazid, de Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, de seu pai, de seu avô, de Khalid ibn al-Walid, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu comer carne de cavalo, mula e jumento —acrescentou Haywah— e de todo animal selvagem com presa. Disse Abu Dawud: Esta é a opinião de Malik. Disse Abu Dawud: Não há mal em comer carne de cavalo, mas não se age conforme essa proibição. Disse Abu Dawud: Este hadith foi revogado; um grupo de Companheiros do Profeta ﷺ comeu carne de cavalo, dentre eles Ibn az-Zubair, Fudalah ibn Ubaid, Anas ibn Malik, Asma bint Abi Bakr, Suwaid ibn Ghaflah e Alqamah; e os coraixitas costumavam abater cavalos na época do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração fraca proíbe a carne de cavalo, mas Abū Dāwūd rejeita essa proibição.

Explicação de palavras difíceis
mula

Animal que nasce do cruzamento entre um asno e um cavalo.

predadores com presas

Animais predadores que agarram a presa com presas bem visíveis.

mansukh

Regra revogada por uma revelação posterior.

O que os estudiosos extraem dela

Abū Dāwūd atribui a Mālik a opinião expressa na descrição da proibição, mas também afirma que não há problema em comer carne de cavalo e que essa narração não é seguida na prática. Neste caso, considera revogada a proibição da carne de cavalo e menciona os Companheiros que a comiam, além do seu consumo entre os coraixitas na época do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas divergem quanto à carne de cavalo: a escola hanafita a proíbe, enquanto a maioria a considera permitida. A regra sobre a carne de mula e de asno não decorre automaticamente da cadeia fraca desta narração, mas baseia-se em outras provas.

Lições para hoje
  1. Não declare um alimento proibido apenas com base na cadeia fraca de uma narração.
  2. Compare um texto fraco com narrações autênticas e as explicações de estudiosos de confiança.
  3. Para dúvidas práticas sobre alimentação, consulte a escola jurídica ou o estudioso que você segue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.