Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3796

Narrado por Abdur-Rahman ibn Shibl. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Alimentos
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Tainarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Damdam ibn Zur'aضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ
  5. 5Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6Abu Rashid al‑Hubraniأَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Shiblعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Auf al-Ta'i, que al-Hakam ibn Nafi' lhes narrou, narrou-nos Ibn Ayyash, de Damdam ibn Zur'a, de Shuraih ibn Ubaid, de Abu Rashid al-Hubrani, de Abdurrahman ibn Shibl, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu comer a carne do dabb (lagarto).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração proíbe comer a carne do ḍabb.

Explicação de palavras difíceis
ḍabb

Um lagarto do deserto encontrado na Arábia; o termo não se refere a todos os lagartos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração em conjunto com relatos sahih nos quais o Profeta ﷺ não proibiu comer ḍabb. A maioria dos juristas considera seu consumo permitido, enquanto a escola hanafita o considera desaconselhável ou proibido; a decisão exata depende da avaliação dos relatos e das regras sobre animais permitidos. Portanto, o texto desta narração hasan não deve ser interpretado isoladamente dos outros relatos.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar a proibição de um alimento, considerem os relatos pertinentes em conjunto e não tirem conclusões com base em um único texto.
  2. Se tiverem dúvidas sobre um animal ou alimento, consultem um especialista em jurisprudência islâmica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.