Sunan Abi Dawud, hadith 382
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ .
Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, narrou-me Hamza ibn Abdullah ibn Umar, que disse: Disse Ibn Umar:
«Eu costumava passar a noite na mesquita na época do Mensageiro de Allah ﷺ, sendo eu um jovem solteiro. Os cães urinavam, entravam e saíam da mesquita, e ninguém aspergia água sobre nada disso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Cães entravam na mesquita, mas a urina deles não era aspergida com água.
Não casado; Ibn Umar relata que, naquela época, era jovem e solteiro.
Salpicar água sobre um local para limpá-lo.
Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com os textos sobre a purificação de impurezas. Concluem que a prática descrita não constitui uma dispensa geral para deixar urina em uma área da mesquita; quando se confirma a presença de impureza, ela é removida e o local é limpo. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica dos cães e à maneira de lidar com o contato com eles, mas este relato, por si só, não estabelece uma regra geral segundo a qual todo contato com um cão torna a mesquita impura.
- Mantenha os espaços de oração limpos e remova cuidadosamente as impurezas confirmadas.
- Não leia a descrição de uma prática isoladamente de outras transmissões sobre purificação.
- Tenha cautela ao formular conclusões jurídicas e diferencie o que alguém viu da regra que se deduz disso.
Esta transmissão sahih trata da limpeza da urina na mesquita e fornece contexto relevante para a questão de como proceder em um local contaminado.
Sunan Abi Dawud · #381 (Sahih)Esta transmissão sahih relaciona-se à observação de Ibn Umar e ajuda a ler em conjunto os relatos sobre cães e purificação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.