Sunan Abi Dawud, hadith 3837
Narrado por Abdullah ibn Busr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Busr
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Wazir, narrou-nos al-Walid ibn Mazyad, que disse: Ouvi Ibn Jabir dizer: Narrou-me Sulaim ibn Amir, dos dois filhos de Busr as-Sulami, que disseram: O Mensageiro de Allah ﷺ entrou em nossa casa e lhe oferecemos manteiga e tâmaras, pois ele gostava de manteiga e tâmaras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante uma visita, ofereceram manteiga e tâmaras ao Profeta ﷺ, que as comeu com gosto.
Um alimento oferecido aqui ao Profeta ﷺ junto com tâmaras.
Os frutos da tamareira, um alimento conhecido na Arábia.
Os estudiosos deduzem deste relato que é adequado oferecer comida simples a um hóspede e que este pode dizer de que alimento lícito gosta. O Profeta ﷺ aceitou aquilo que os anfitriões podiam oferecer; o relato não atribui à manteiga ou às tâmaras um estatuto religioso especial.
- Ofereça aos hóspedes, com sinceridade, o que tiver em casa; uma refeição elaborada não é necessária para demonstrar hospitalidade.
- Aceite com gentileza uma oferta simples e valorize o esforço de quem o recebe.
- Partilhe com modéstia as suas preferências por alimentos lícitos, sem pressionar os outros.
Este relato sahih menciona que ele comeu pepino com tâmaras frescas e, assim, relaciona-se com o tema da alimentação quotidiana.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Este relato sahih aborda aceitar um convite para uma refeição, enquanto esta narração mostra como os anfitriões ofereceram comida ao Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.