Sunan Abi Dawud, hadith 3869
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaranarrou para Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Shurahbil ibn Yazid al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ .
Narrou-nos Ubaidullah ibn Umar ibn Maysarah, narrou-nos Abdullah ibn Yazid, narrou-nos Sa'id ibn Abi Ayyub, narrou-nos Shurahbil ibn Yazid al-Ma'afiri, de Abdurrahman ibn Rafi' at-Tanukhi, que disse: Ouvi Abdullah ibn Amr dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Não me importo com o que eu fizer, quer beba um antídoto, pendure um amuleto ou componha poesia por minha própria conta». Abu Dawud disse: Isso era específico do Profeta ﷺ, embora alguns tenham permitido o uso do antídoto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ menciona antídotos, amuletos e poesia composta pela própria pessoa.
Substância ingerida para combater os efeitos do veneno.
Objeto que alguém usa acreditando que lhe proporciona proteção ou cura.
Abu Dawud observa que, segundo ele, esta afirmação se aplicava especificamente ao Profeta ﷺ e menciona que alguns estudiosos permitiram o uso de antídotos. A cadeia fraca não é uma prova independente para permitir amuletos. Os estudiosos fundamentam sua avaliação em provas mais sólidas; uma transmissão Sahih adverte contra os amuletos. Tomar um medicamento é uma questão diferente de atribuir proteção a um objeto usado no corpo.
- Em caso de doença, procure orientação médica qualificada e use o tratamento adequado.
- Não use um objeto acreditando que ele, por si só, proporciona proteção ou cura.
- Avalie as normas religiosas com base em provas confiáveis, e não apenas nesta transmissão fraca.
Esta transmissão Sahih descreve como foi tratada a ferida do Profeta ﷺ e oferece uma prova sólida a favor do uso de tratamentos.
Sunan Abi Dawud · #36 (Sahih)Esta transmissão Sahih trata da purificação com água e ressalta que se podem usar meios práticos sem lhes atribuir poder independente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.