Sunan Abi Dawud, hadith 3871
Narrado por AbdurRahman ibn Uthman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Ibn Abi Dhi'b, de Sa'id ibn Khalid, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abdurrahman ibn Uthman: que um médico perguntou ao Profeta ﷺ sobre uma rã para ser usada em um remédio, e o Profeta ﷺ o proibiu de matá-la.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu que um médico matasse rãs para usá-las em medicamentos.
Substância usada para tratar uma doença ou enfermidade.
Pessoa que trata os doentes e aplica conhecimentos médicos.
Os estudiosos deduzem da proibição que não se deve matar rãs para uso medicinal. A transmissão ressalta que o objetivo de tratar não dá autorização para matar animais sem uma razão válida. A aplicação jurídica específica é discutida no âmbito das regras mais amplas sobre matar e utilizar animais.
- Não use um animal como ingrediente de um tratamento quando matá-lo for proibido.
- Se tiver dúvidas sobre um tratamento, peça orientação tanto a um especialista quanto a alguém que conheça as normas islâmicas.
- Trate os animais com cuidado e evite matá-los sem necessidade, mesmo quando houver um objetivo prático.
Esta transmissão sahih também menciona a proibição de matar um animal e, assim, reforça o tema da cautela em relação aos animais.
Sunan Abi Dawud · #3872 (Sahih)Esta transmissão sahih também trata de animais e esclarece a preocupação ética mais ampla com a forma como são tratados.
Sunan Abi Dawud · #3873 (Sahih)Esta transmissão sahih aborda o uso de uma substância em um tratamento e, por isso, relaciona-se ao tema médico.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.