Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3872

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abu Mu'awiyah, narrou-nos Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Hurairah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Quem beber veneno, terá seu veneno em sua mão e o beberá no Fogo do Inferno, permanecendo nele eternamente, para todo o sempre».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem se mata com veneno é ameaçado com uma punição severa.

Explicação de palavras difíceis
Beber veneno

Ingerir veneno deliberadamente com a intenção de tirar a própria vida.

Permanecer para sempre

Uma severa advertência sobre a punição na Outra Vida; os estudiosos discutem o significado exato à luz de outros textos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o suicídio é proibido e que a vida é uma confiança concedida por Allah. A ameaça de punição eterna ressalta a gravidade do ato; no entanto, segundo os estudiosos sunitas, o muçulmano que se suicida não se torna automaticamente descrente por isso. O julgamento final das pessoas cabe a Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o suicídio proibido.

Lições para hoje
  1. Proteja a sua vida e não ingira veneno nem use outros meios para se ferir.
  2. Se estiver desesperado, procure imediatamente o apoio de alguém de confiança, de um imã ou de um profissional de saúde.
  3. Aproxime-se sem julgar de quem tem pensamentos suicidas e ajude essa pessoa a obter imediatamente o apoio adequado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.