Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3876

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Abu Usama, narrou-nos Hashim ibn Hashim, de Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, de seu pai, do Profeta ﷺ, que disse:

«Quem comer sete tâmaras 'Ajwa pela manhã, não será afetado naquele dia por nenhum veneno nem pela magia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sete tâmaras Ajwa pela manhã oferecem proteção contra veneno e magia.

Explicação de palavras difíceis
Ajwa

Uma variedade conhecida de tâmara, especialmente associada a Medina.

comer

Aqui significa consumir pela manhã ou como refeição matinal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos levaram a sério a afirmação sobre a proteção das tâmaras Ajwa e discutiram como essa promessa se aplica. O texto menciona especificamente sete tâmaras, a manhã e a proteção durante aquele dia; por isso, sem provas, os estudiosos não ampliaram essas condições para outras quantidades, horários ou variedades de tâmaras. Esta tradição não é motivo para negligenciar os cuidados médicos.

Lições para hoje
  1. Quem quiser seguir esta recomendação profética deve comer sete tâmaras Ajwa pela manhã.
  2. Leve a proteção espiritual a sério e, ao mesmo tempo, procure cuidados médicos adequados em caso de doença ou envenenamento.
  3. Mantenha as condições mencionadas: tâmaras Ajwa, sete unidades e pela manhã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.