Sunan Abi Dawud, hadith 3880
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Aisha
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: Ordenava-se à pessoa que havia lançado o mau-olhado que fizesse a ablução, e então a pessoa afetada era lavada com essa água.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de mau-olhado, pede-se a quem o causou que faça a ablução.
Influência nociva que, segundo o ensinamento islâmico, pode surgir de um olhar de inveja ou admiração.
Purificação ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.
A pessoa atingida pelo mau-olhado.
Os estudiosos deduzem deste relato que se pode pedir à pessoa que causou o mau-olhado que faça a ablução ritual e que, em seguida, a água seja usada para a pessoa afetada. O relato descreve um método de tratamento; não justifica coagir, acusar ou prejudicar quem se presume ser o responsável. As escolas jurídicas discutem a aplicação desse método no âmbito das regras mais amplas sobre tratamento e prevenção de danos.
- Em caso de problemas, procure um tratamento permitido e peça ajuda especializada quando necessário.
- Não acuse ninguém de causar mau-olhado sem fundamento claro.
- Aborde o tratamento com cuidado e respeito tanto pela pessoa afetada quanto por quem é convidado a fazer a ablução.
Este relato sahih também trata de como lidar com o mau-olhado e complementa o método de tratamento descrito aqui.
Sunan Abi Dawud · #3879 (Sahih Mutawatir)Este relato sahih mutawatir confirma que o mau-olhado é levado a sério.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Este relato sahih de Aisha também descreve a cura por meio da ruqya.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.