Sahih al-Bukhari, hadith 5738
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ.
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, que disse: Narrou-me Ma'bad ibn Khalid, que disse: Ouvi Abdullah ibn Shaddad narrar de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-me, ou ordenou de forma geral, que se fizesse Ruqya contra o mau-olhado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recomendou a ruqya como proteção contra o mau-olhado.
Uma súplica ou recitação do Alcorão por meio da qual se pede a Allah proteção e cura.
Um dano que, segundo as fontes islâmicas, pode resultar de um olhar de inveja ou admiração, pela vontade de Allah.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que a ruqya contra o mau-olhado é permitida e recomendada quando necessária. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem a ruqya desde que não contenha shirk e que a cura seja atribuída a Allah. A formulação permite interpretar que o Profeta ﷺ ordenou a Aisha que recorresse à ruqya ou que deu uma orientação geral nesse sentido.
- Peça a Allah proteção e cura por meio de súplicas permitidas e da recitação do Alcorão.
- Se temer o mau-olhado, recorra à ruqya sem substituir a confiança em Allah por superstição.
- Ao admirar alguém, deseje bênçãos para essa pessoa e peça proteção a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.