Sunan Abi Dawud, hadith 3879
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abd al-Razzaq, narrou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abu Hurairah, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse: «O mau-olhado é real».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ confirma que o mau-olhado tem um efeito real.
Uma influência nociva que, segundo o ensinamento islâmico, pode surgir de um olhar, com a permissão de Allah.
A declaração confirma que o mau-olhado não é uma invenção.
Os estudiosos clássicos consideram esta declaração uma confirmação de que o mau-olhado é real e pode causar danos, mas somente com a permissão de Allah. Eles associam essa crença a formas permitidas de proteção, como súplicas e ruqya, e também recomendam procurar tratamento adequado quando houver sintomas. O hadith não dá fundamento para acusar alguém de causar danos sem provas.
- Busque proteção junto a Allah por meio de súplicas e ruqya permitidas, sem deixar que o medo ou a superstição prevaleçam.
- Não acuse ninguém de causar mau-olhado sem fundamentos claros.
- Se tiver problemas de saúde, combine a proteção espiritual com a busca de ajuda adequada.
Esta tradição sahih também aborda o mau-olhado e complementa a breve confirmação apresentada neste hadith.
Sunan Abi Dawud · #3880 (Sahih Isnaad)Esta tradição sahih descreve a proteção contra o mau-olhado por meio da ruqya.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Esta tradição sahih também apresenta o mau-olhado como uma realidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.