Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3882

Narrado por Judamah al-Asadiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Judamah al-Asadiyyah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Al-Qa'nabi, de Malik, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, que disse: Informou-me Urwah ibn az-Zubair, de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, que Judamah al-Asadiyyah ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Em verdade, estive prestes a proibir a ghailah, até que me lembrei de que os romanos e os persas fazem isso e tal não causa dano aos seus filhos». Disse Malik: «A ghailah é o homem ter relações com sua esposa enquanto ela está amamentando».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não proibiu a ghailah, pois não se comprovou que ela causasse danos às crianças.

Explicação de palavras difíceis
Ghailah

Ter relações sexuais com uma mulher enquanto ela amamenta.

Romanos e persas

Povos entre os quais, segundo a tradição, essa prática era conhecida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que as relações sexuais durante a amamentação não são proibidas de modo geral. O Profeta ﷺ considerou proibi-las por preocupação com a criança, mas a prática entre outros povos e a ausência de danos foram mencionadas como razões para não o fazer. Isso não incentiva a ignorar preocupações médicas: em caso de dúvida, os pais podem procurar orientação especializada.

Lições para hoje
  1. Não tire uma proibição geral de uma preocupação que esta tradição não considera comprovada.
  2. Se tiver preocupações pessoais sobre amamentação e saúde, procure cuidadosamente a orientação de um profissional de saúde qualificado.
  3. Trate das questões conjugais e parentais considerando o bem-estar da mãe e da criança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.