Sunan Abi Dawud, hadith 3889
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ " . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ .
Narrou-nos Sulaiman ibn Dawud, narrou-nos Sharik; e também narrou-nos al-Abbas al-Anbari, narrou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Sharik, de al-Abbas ibn Dharih, de ash-Sha'bi — disse al-Abbas —, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não há ruqyah exceto para o mau-olhado, picada de insetos venenosos ou para estancar sangue». Al-Abbas não mencionou o mau-olhado, e esta é a versão de Sulaiman ibn Dawud.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona a ruqyah para o mau-olhado, mordidas ou picadas venenosas e hemorragias.
Uma súplica ou a recitação de versículos do Alcorão para pedir proteção ou cura.
Um dano que, segundo as fontes islâmicas, pode resultar de um olhar de inveja ou admiração.
A mordida ou picada de um animal venenoso.
Os estudiosos analisam em conjunto as narrações autênticas sobre a ruqyah: permitem o tratamento por meio dela, desde que não contenha shirk e que se espere a cura de Allah. Esta narração fraca não pode, por si só, ser usada para permitir a ruqyah exclusivamente nos casos mencionados ou proibir outras aplicações. A conhecida narração autêntica de Abu Sa'id sobre a ruqyah após uma mordida de cobra confirma que ela é permitida em caso de mordida.
- Em caso de doença, procure cuidados médicos adequados e peça a Allah a cura.
- Faça ruqyah com súplicas ou recitação do Alcorão e evite invocações incompatíveis com o tawhid.
- Baseie as ordens e proibições religiosas em narrações confiáveis, não apenas nesta cadeia fraca.
Esta narração Sahih relata que os Companheiros fizeram ruqyah para o chefe de uma tribo que havia sido mordido, e que o Profeta ﷺ aprovou a prática.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Esta narração Sahih menciona a ruqyah para o mau-olhado e apoia que essa é uma aplicação reconhecida.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Esta narração Sahih aborda a ruqyah para o mau-olhado e constitui prova mais forte do que a narração fraca aqui apresentada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.