Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3902

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de 'Urwah, de 'Aishah, esposa do Profeta ﷺ: O Mensageiro de Allah ﷺ, quando sentia alguma dor, recitava para si mesmo as Mu'awwidhat e soprava. Mas quando sua dor se intensificava, eu recitava sobre ele e passava a mão dele sobre seu corpo, esperando sua bênção.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando sentia dor, o Profeta ﷺ recitava as suratas de proteção e soprava suavemente sobre si mesmo.

Explicação de palavras difíceis
Mu'awwidhāt

As suratas de proteção, geralmente al-Ikhlāṣ, al-Falaq e an-Nās.

Soprar

Soprar suavemente após a recitação, como se faz na ruqya.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que recitar textos de proteção e soprar suavemente é uma forma permitida de ruqya. A narração também ensina que a pessoa doente pode recitar por si mesma e que alguém próximo pode recitar por ela e passar a mão sobre o local dolorido. Trata-se de súplica e cuidado espiritual, o que não exclui procurar tratamento médico adequado.

Lições para hoje
  1. Quando sentir dor, recite as suratas de proteção e peça a Allah que lhe conceda a cura.
  2. Um familiar pode recitar pela pessoa doente e passar suavemente a mão sobre o local dolorido.
  3. Combine a ruqya com cuidados médicos adequados e confie em Allah para a cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.