Adivinhação e Presságios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3908

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adivinhação e Presságios
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Bashshar, que disse: Muhammad ibn Ja'far disse: 'Awf disse:

«Al-'Iyafah é espantar os pássaros para interpretar o seu voo, e al-Tarq são as linhas traçadas na terra».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição explica duas formas de adivinhação por meio de aves e linhas.

Explicação de palavras difíceis
Al-‘iyāfah

Uma forma de adivinhação em que se fazem as aves voar e se interpreta o voo delas como um presságio.

Al-ṭarq

Traçar ou ler linhas no chão como meio de prever o futuro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos classificam essas práticas como formas de adivinhação: atribuem conhecimento do oculto ao comportamento das aves ou às linhas. A tradição explica os termos; por si só, não constitui uma decisão jurídica abrangente. O ensinamento mais amplo do Islã rejeita a busca de previsões por meio desses sinais e ensina a confiar em Allah.

Lições para hoje
  1. Não baseie decisões importantes no voo das aves ou nos padrões no chão.
  2. Peça orientação a Allah e use meios sensatos e lícitos ao tomar decisões.
  3. Explique com cuidado termos religiosos desconhecidos e não atribua ao Profeta ﷺ uma explicação que o texto atribui a outro transmissor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.