Adivinhação e Presságios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3909

Narrado por Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adivinhação e Presságios
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Al-Hajjaj As-Sawwaf, narrou-me Yahya ibn Abi Kathir, de Hilal ibn Abi Maymuna, de Ata ibn Yasar, de Mu'awiya ibn al-Hakam as-Sulami, que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah! Entre nós há homens que traçam linhas na areia para adivinhar». Ele respondeu: «Houve um profeta dentre os profetas que traçava linhas; quem coincidir com o seu traço, isso é correto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ associou o traçar de linhas a um profeta, sem indicar método algum.

Explicação de palavras difíceis
traçar linhas

Uma forma de adivinhação em que alguém traça linhas no chão e afirma obter conhecimento ou fazer previsões a partir delas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a referência a um profeta do passado não oferece um guia prático para a adivinhação: o método exato do profeta não foi transmitido e não pode ser determinado. Portanto, esta afirmação não serve de fundamento para traçar linhas hoje a fim de prever coisas ocultas. O ensinamento geral do Islã rejeita a adivinhação e a atribuição do conhecimento do invisível aos seres humanos.

Lições para hoje
  1. Não procure previsões sobre o invisível junto de adivinhos nem por meio de linhas ou presságios.
  2. Não divulgue a adivinhação como conhecimento religioso quando as fontes transmitidas não fornecem um método praticável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.