Adivinhação e Presságios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3907

Narrado por Qabisah ibn Mukhariq. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Adivinhação e Presságios
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Hayyanحَيَّانُ
  5. 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
  6. 6Seu pai, Qabisaأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ ‏"‏ ‏.‏ الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, narrou-nos Awf, narrou-nos Hayyan — e alguém diferente de Musaddad disse: Hayyan ibn al-Ala —, narrou-nos Qatan ibn Qabisah, de seu pai, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«A adivinhação pelo voo dos pássaros ('iyafah), os maus agouros (tiyarah) e a adivinhação pelo lançamento de pedras (tarq) fazem parte do jibt». O tarq é a adivinhação através do lançamento de pedras, e a 'iyafah é a geomancia traçando linhas na terra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão inclui entre as superstições a adivinhação por meio de aves, linhas e pedrinhas.

Explicação de palavras difíceis
al-'iyafah

Adivinhação traçando linhas no chão.

at-tiyarah

Tirar um presságio, por exemplo, do voo ou do canto das aves.

at-tarq

Adivinhação por meio do lançamento de pedrinhas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam estes termos como formas de adivinhação e superstição, nas quais alguém tenta obter conhecimento do oculto ou associa acontecimentos a presságios. A cadeia fraca desta transmissão específica não a torna, por si só, uma prova para estabelecer uma obrigação ou proibição religiosa independente. No entanto, a rejeição dos maus presságios é confirmada por transmissões fortes; por isso, os muçulmanos confiam em Allah e não baseiam as suas decisões em sinais desse tipo.

Lições para hoje
  1. Não deixes que o voo das aves, as linhas traçadas ou as pedrinhas lançadas determinem as tuas decisões.
  2. Ao fazer uma escolha, pede a Allah que te guie e confia n'Ele.
  3. Não aceites regras religiosas com base exclusivamente numa cadeia de transmissão fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.