Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 396

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrou para Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Seu pai, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ubaidallah ibn Mu'adh, relatou-nos meu pai, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, que ouviu Abu Ayyub, de Abdullah ibn Amr, do Profeta ﷺ que disse:

«O tempo da oração do Dhuhr é enquanto não tiver chegado o Asr; o tempo do Asr é enquanto o sol não tiver ficado amarelo; o tempo do Maghrib é enquanto não tiver desaparecido o brilho do crepúsculo; o tempo do Isha é até a metade da noite; e o tempo da oração do Fajr é enquanto o sol não tiver nascido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os horários das orações têm limites claros que o fiel deve respeitar.

Explicação de palavras difíceis
crepúsculo

A luz que permanece visível no céu após o pôr do sol; quando desaparece, termina o período indicado para a oração do Maghrib.

meia-noite

O meio da noite, calculado entre o pôr do sol e o nascer do sol; aqui indica o limite final do período mencionado para a oração do Isha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem deste relato que as orações obrigatórias têm horários fixos e que, em geral, o fim do horário de uma oração coincide com o início do horário da seguinte. As palavras sobre o Asr apontam para a importância de rezar antes de o sol ficar amarelado; a definição jurídica precisa dos horários e das exceções é desenvolvida nas escolas jurídicas. Para o Isha, a meia-noite é o limite do horário preferível ou mencionado, enquanto outros relatos e discussões jurídicas também abordam a validade da oração quando realizada mais tarde.

Lições para hoje
  1. Verifique diariamente os horários das orações e configure um lembrete para rezar dentro do período estabelecido.
  2. Planeje a oração do Asr com antecedência e não espere até o sol ficar amarelado.
  3. Leve a sério o limite da meia-noite para o Isha e não adie a oração sem motivo até o último momento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.