Sunan Abi Dawud, hadith 397
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ .
Relatou-nos Muslim ibn Ibrahim, relatou-nos Shu'ba, de Sa'd ibn Ibrahim, de Muhammad ibn Amr —que é filho de al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib—, que disse: Perguntamos a Jabir sobre o horário da oração do Profeta ﷺ, e ele respondeu:
«Ele costumava rezar o Dhuhr no calor intenso do meio-dia, o Asr quando o sol ainda estava brilhante, o Maghrib quando o sol se havia posto completamente, e o Isha ele adiantava se houvesse muitas pessoas, mas atrasava se fossem poucas; e rezava o Subh na escuridão da alvorada».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os horários das orações permitem alguma flexibilidade, levando em conta a comunidade.
O calor por volta do meio do dia, quando o sol está alto.
Indica que a oração do Asr foi realizada enquanto ainda havia bastante luz do dia.
A primeira claridade da manhã antes do nascer do sol; aqui, indica o horário da oração do Fajr.
Os estudiosos entendem, a partir desta descrição, que o Profeta ﷺ realizava as orações dentro dos horários prescritos e, na oração em congregação, levava em consideração as pessoas presentes. Na oração do Isha, podia antecipá-la quando havia muitas pessoas e adiá-la quando havia poucas. As escolas jurídicas discutem os limites exatos e os horários preferíveis com base nesta e em outras transmissões; na prática, considera-se a comunidade, sem realizar a oração fora do seu horário.
- Realize cada oração dentro do horário prescrito e não a adie para depois desse horário.
- Na oração em congregação, leve em conta as pessoas presentes e facilite a participação delas.
- Aprenda cuidadosamente os horários das orações, para que a flexibilidade não leve à negligência.
Esta transmissão sahih também descreve os horários em que o Profeta ﷺ realizava as orações e ajuda a comparar as indicações de tempo.
Sunan Abi Dawud · #398 (Sahih)Abu Barzah descreve os horários das orações do Profeta ﷺ, incluindo a forma como procedia com Dhuhr, Asr e Isha.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.