Livro da Alforria de Escravos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3966

Narrado por Amr ibn Abasah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Alforria de Escravos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn Abasah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd al-Wahhab ibn Najda, narrou-nos Baqiyya, narrou-nos Safwan ibn Amr, narrou-me Sulaym ibn Amir, de Shurahbil ibn al-Simt, que disse a Amr ibn Abasa:

«Conta-nos um hadith que tenhas ouvido do Mensageiro de Allah ﷺ». Ele respondeu: «Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Quem libertar um escravo crente, este será o seu resgate do Fogo”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Libertar um escravo crente é um resgate do Fogo do Inferno.

Explicação de palavras difíceis
libertar um escravo crente

Libertar da condição de escravidão um muçulmano que foi escravizado.

resgate

Uma metáfora para uma ação que protege do castigo do Fogo do Inferno.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que libertar um escravo crente é um grande ato de adoração e um meio de proteção contra o Fogo do Inferno. A promessa ressalta o mérito desse ato; não é uma licença para negligenciar outras obrigações.

Lições para hoje
  1. Hoje, apoiem concretamente as pessoas exploradas ou privadas de liberdade, respeitando a sua dignidade.
  2. Façam caridade com a intenção de buscar a satisfação de Allah, sem humilhar quem a recebe.
  3. Considerem a libertação da opressão uma ação valiosa e apoiem iniciativas confiáveis que ajudam as pessoas a sair da condição de servidão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.