Dialetos e Leituras do Alcorão · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3989

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Dialetos e Leituras do Alcorão
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ahmad ibn Abda e Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Hudhali, de Sufyan, de Amr, de Ikrima, que disse: Relatou-nos Abu Hurairah, do Profeta ﷺ —disse Isma'il citando uma narração de Abu Hurairah— e mencionou o hadith sobre a revelação. Disse:

«E essa é a palavra do Altíssimo: {Até que, quando o terror for removido de seus corações}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith relaciona o desaparecimento do medo dos corações dos anjos com a revelação.

Explicação de palavras difíceis
Revelação

A mensagem que Allah comunica aos Seus profetas.

O medo foi removido dos seus corações

O temor sentido pelos anjos é afastado deles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam a passagem citada da surata Sabá 34:23 com as transmissões sobre a chegada da revelação e a reação dos anjos. O texto confirma a reverência devida a Allah e à maneira como Ele comunica a Sua mensagem; por si só, não oferece mais detalhes sobre o oculto além do que a revelação menciona.

Lições para hoje
  1. Leia com reverência os versículos sobre o oculto e limite-se ao que a revelação diz a esse respeito.
  2. Ao recitar o Alcorão, reflita sobre a solenidade e a grandeza da revelação de Allah.
  3. Ao explicar um versículo, procure transmissões confiáveis que esclareçam o seu contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.