Sunan Abi Dawud, hadith 4015
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ .
Narrou-nos Ali ibn Sahl al-Ramli, narrou-nos Hajjaj, de Ibn Jurayj, que disse: Fui informado por Habib ibn Abi Thabit, de Asim ibn Damrah, de Ali (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não descubra sua coxa nem olhe para a coxa de ninguém, seja vivo ou morto». Abu Dawud disse: Este hadith contém nakarah (anomalia).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição adverte contra deixar a coxa descoberta e olhar para ela.
A parte superior da perna, entre a anca e o joelho.
Indicação de que uma tradição apresenta conteúdo anómalo ou problemático.
Os estudiosos consideram esta tradição específica muito fraca e, por isso, não a usam isoladamente para estabelecer uma norma jurídica. A discussão jurídica sobre a coxa como ‘awrah’ baseia-se noutras tradições e provas; as quatro escolas jurídicas abordam a sua cobertura no âmbito das regras sobre ‘awrah’, embora haja divergências quanto aos limites precisos e ao contexto. O dever geral de modéstia e o respeito pela privacidade alheia são apoiados por provas mais fortes.
- Vista-se de modo a proteger a sua dignidade e modéstia.
- Respeite a privacidade dos outros e não olhe para o corpo alheio sem motivo.
- Baseie uma obrigação ou proibição religiosa em provas fiáveis e verifique o grau de uma tradição.
Esta tradição autêntica louva o pudor e a contenção e oferece uma base mais fiável para o apelo geral à cobertura do que a tradição muito fraca aqui examinada.
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)A tradição ensina que o pudor faz parte da fé e, assim, apoia o valor geral de uma conduta modesta.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.