Sunan Abi Dawud, hadith 4014
Narrado por Jarhad. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jarhad
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Abu an-Nadr, de Zur'a ibn Abd ar-Rahman ibn Yarhad, de seu pai —que disse:
«Este Yarhad era dos companheiros da Suffa»—, o qual relatou: O Mensageiro de Allah ﷺ sentou-se conosco enquanto minha coxa estava descoberta, e ele me disse: «Por acaso não sabes que a coxa é 'awrah?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A coxa faz parte da awrah e deve permanecer coberta.
Partes do corpo que, de acordo com as prescrições islâmicas, devem ser cobertas.
Um local abrigado na mesquita do Profeta ﷺ onde ficavam os Companheiros pobres.
Os estudiosos concluem da repreensão explícita que a coxa faz parte da awrah e deve ser coberta. Há divergências entre os juristas sobre os limites exatos da awrah; a maioria inclui a coxa. As escolas jurídicas discutem a aplicação desta regra em contextos como a oração e a convivência com outras pessoas. Ainda assim, esta tradição sustenta o uso de roupas decorosas e a cobertura da coxa.
- Escolha roupas que cubram a coxa mesmo quando estiver sentado ou em movimento.
- Durante o esporte, o trabalho ou as viagens, verifique se a roupa não está escorregando sem que você perceba.
- Se a roupa de alguém escorregar involuntariamente, chame a atenção da pessoa com respeito.
Nessa tradição, o Profeta ﷺ repreende um homem que se lavava em público sem roupa íntima; em conjunto, os relatos enfatizam que a awrah deve ser coberta.
Sunan Abi Dawud · #4016 (Sahih)Nessa tradição, o Profeta ﷺ pede a um Companheiro que volte a vestir a roupa depois que ela escorregou, ressaltando a importância de cobrir o corpo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.