Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 403

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Jabir ibn Samura

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, de Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura: que Bilal costumava fazer o adhan do meio-dia quando o sol declinava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal fazia o chamado para a oração do meio-dia depois de o sol passar pelo seu ponto mais alto.

Explicação de palavras difíceis
dahadat ash-shams

O sol passou pelo seu ponto mais alto e começa a descer em direção ao oeste.

adhan

O chamado que convida os muçulmanos à oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que o horário da oração do meio-dia começa depois de o sol passar pelo seu ponto mais alto. O adhan é feito quando esse horário de oração começa; o relato não afirma que a oração deva ser realizada imediatamente após o chamado.

Lições para hoje
  1. Consulte o calendário local de orações e faça a oração do meio-dia dentro do horário estabelecido.
  2. Certifique-se de que o adhan só seja feito quando o horário da oração tiver realmente começado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.