Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 404

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Al-Laith, de Ibn Chihab, de Anas ibn Malik, que o informou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar o Asr quando o sol estava alto, branco e brilhante, e quem partisse para Al-Awali chegava lá enquanto o sol ainda estava alto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração do Asr quando o sol ainda estava alto e brilhante.

Explicação de palavras difíceis
Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada depois do Zuhr.

al-ʿAwali

Uma região com povoações nos arredores de Medina.

Vivo

Descrição do sol quando ainda brilha intensamente e transmite calor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta descrição uma indicação de que o Profeta ﷺ realizava a oração do Asr na parte inicial do seu horário, quando o sol ainda estava alto. A transmissão enfatiza a importância de rezar no horário devido, sem adiar a oração até pouco antes do pôr do sol. Os limites exatos do horário do Asr são determinados com base em outras transmissões e nas explicações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Organize o seu dia para poder realizar a oração do Asr dentro do horário e sem atrasos desnecessários.
  2. Use a descrição do sol como contexto, mas determine o horário da oração com base em indicações temporais confiáveis e calendários de oração reconhecidos.
  3. Ajude familiares ou colegas a reservar tempo para a oração antes que o dia termine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.