Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4041

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ ‏ "‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Ibn Wahb, informaram-me Yunus e Amr ibn al-Harith, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdullah, de seu pai, com esta mesma história. Disse:

«Uma veste de brocado de seda». E nela se menciona que depois lhe enviou uma túnica de brocado e disse: «Vende-a e satisfaz com ela a tua necessidade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma veste de brocado de seda pode ser vendida para suprir uma necessidade.

Explicação de palavras difíceis
brocado

Um tecido valioso, de trama rica, feito aqui de seda.

jubba

Uma veste ampla usada por cima de outras roupas.

necessidade

Aquilo de que alguém precisa; o valor da venda podia ser usado para suprir essa necessidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a proibição de os homens usarem seda não significa que não possam possuí-la ou vendê-la. A ordem de vender o brocado deixa claro que o valor obtido pode ser destinado a uma necessidade permitida. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as regras relativas à seda e às vestimentas com base em várias transmissões; este texto, por si só, não concede uma autorização geral para usar seda.

Lições para hoje
  1. Diferencie usar uma peça proibida de vendê-la para uma finalidade permitida.
  2. Use bens valiosos com responsabilidade e destine o valor da venda a uma necessidade concreta.
  3. Não deduza uma regra geral de uma permissão específica sem considerar as outras transmissões relevantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.