Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4039

Narrado por Abu Malik al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdul Wahhab ibn Najda, narrou-nos Bishr ibn Bakr, de Abdur Rahman ibn Yazid ibn Jabir, narrou-nos Atiyya ibn Qays, que disse: Ouvi Abdur Rahman ibn Ghanam al-Ash'ari dizer: Narrou-me Abu Amir ou Abu Malik —e juro por Allah com outro juramento que ele não me mentiu— que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Haverá na minha comunidade pessoas que considerarão lícitos o khazz e a seda». E mencionou outras palavras, dizendo: «Alguns deles serão transformados em macacos e porcos até o Dia da Ressurreição». Abu Dawud disse: Vinte Companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ ou mais vestiram khazz, entre eles Anas e al-Bara' ibn Azib.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith adverte contra declarar lícitas as roupas proibidas.

Explicação de palavras difíceis
khazz

Um tipo de tecido associado, nas fontes clássicas, à lã e à seda; sua composição exata pode variar.

considerar lícito

Considerar conscientemente permitido aquilo que Allah proibiu.

transformados

Uma punição em que as pessoas se transformam nos animais mencionados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam a advertência à declaração consciente de que coisas proibidas são lícitas, não a todo erro ou caso de ignorância. As regras sobre roupas de seda distinguem entre homens e mulheres e entre seda pura e tecidos como o khazz; a menção de que os Companheiros usavam khazz mostra que esse tecido não deve ser equiparado automaticamente à seda pura sem uma análise mais cuidadosa. As quatro escolas jurídicas proíbem os homens de usar seda pura, salvo exceções reconhecidas, enquanto as mulheres podem usar seda.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras sobre roupas em fontes confiáveis antes de declarar algo halal ou haram.
  2. Diferencie a seda pura dos tecidos mistos; não considere automaticamente o khazz como seda proibida.
  3. Leve as advertências a sério, mas não atribua punição divina a pessoas específicas sem provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.