Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4043

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Sulaiman ibn Harb, relatou-nos Shu'bah, de Abu Awn, que disse: Ouvi Abu Salih narrar de Ali, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: Foi presenteada ao Mensageiro de Allah ﷺ uma veste de seda. Ele a enviou a mim e eu a vesti. Então fui até ele e vi a ira em seu rosto. Ele disse:

«Não a enviei a ti para que a vestisses». E ordenou-me que a distribuísse entre as minhas mulheres.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Por ordem do Profeta ﷺ, Ali dividiu a veste de seda entre as suas esposas.

Explicação de palavras difíceis
veste de seda

Uma veste cujo tecido continha seda.

dividiu-a entre as minhas esposas

Ali deu a veste às suas esposas, em vez de a usar ele próprio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que os homens não devem usar roupas de seda, enquanto a seda é permitida às mulheres. O Profeta ﷺ enviou a veste a Ali para que a dividisse entre as suas esposas; inicialmente, Ali não compreendeu a intenção. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição geral da seda para os homens, com exceções conhecidas, como a necessidade médica.

Lições para hoje
  1. Ao escolher uma roupa de seda, verifique se há alguma exceção ou restrição religiosa aplicável.
  2. Peça esclarecimentos quando um presente ou uma instrução não estiver claro.
  3. Siga uma indicação clara do Profeta ﷺ e aplique-a cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.