Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4044

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de seu pai, de Ali ibn Abi Talib, que Allah esteja satisfeito com ele, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de vestimentas Qassi, o uso de roupas tingidas com açafroa, o uso de anéis de ouro e a recitação do Alcorão durante a inclinação (ruku').

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certas roupas, anéis de ouro e a recitação do Alcorão durante o rukūʿ.

Explicação de palavras difíceis
Qassī

Um tipo de tecido valioso, descrito nas fontes clássicas geralmente como seda às riscas.

Cártamo

Uma planta cujo corante era usado para tingir roupas de um tom avermelhado ou amarelado.

Rukūʿ

A posição de inclinação na oração, na qual quem ora glorifica Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir da enumeração, que as proibições dizem respeito a questões distintas: usar tecido qassī e roupas tingidas com cártamo, usar anéis de ouro no caso dos homens e recitar o Alcorão durante o rukūʿ. As escolas jurídicas discutem o alcance exato da proibição de roupas tingidas com cártamo e as respetivas exceções; para os homens, a proibição de adornos de ouro é a regra geral. Quanto à recitação durante o rukūʿ, há amplo consenso de que se deve louvar Allah nessa posição, sem recitar o Alcorão.

Lições para hoje
  1. No que diz respeito a adornos, verifique quais regras islâmicas se aplicam à sua situação; os homens não usam anéis de ouro.
  2. Não recite o Alcorão durante o rukūʿ; nessa posição, faça as louvações prescritas.
  3. Escolha roupas modestas e evite tecidos ou adornos abrangidos pelas proibições mencionadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.